Решение TEDH по каталанскому в школе: «25% — не предел»
Автор: Павел Д.
Европейский суд по правам человека (TEDH) вынес решение по иску родителей школы в Канет-де-Мар и организации «Омниум» против каталанской модели языкового погружения. Суд встал на сторону истцов — это, по мнению автора, самый сильный удар по языковой политике Каталонии со времен решения Конституционного суда по Статуту 2006 года.
Автор предупреждает: остановиться на 25% испанского в школах не удастся — испанские националисты будут добиваться 50%, опираясь на поддержку TSJC, Конституционного суда и TEDH. Дорога защитников погружения «полностью проиграна». При этом суд исходил из логики индивидуальных прав человека, а не защиты национальных меньшинств, у которых в Европе нет юридической инстанции.
Правительство Каталонии ведет себя «плачевно», заявляя, что решение не затрагивает основы системы, — это политика страуса. Вместо ритуальных сетований о гибели языка автор призывает к радикальной смене стратегии: делать ставку на качество, престиж и успех, связанные с каталанским, как это было после 1939 года, когда язык выжил именно благодаря активному гражданскому обществу.
Практический вывод: иммигрантам в Каталонии стоит учитывать, что языковая политика региона находится под давлением — доля испанского в образовании будет расти, а каталанский всё больше зависит от инициатив граждан, а не от властей.