Мэрия Барселоны признала: магазины не штрафуют за игнорирование каталанского
Автор: Павел Д.
🏛️ Мэрия Барселоны официально признала, что не проводит инспекций и не налагает санкций на магазины, нарушающие языковое законодательство Каталонии. Это подтверждено в отчёте, направленном городским советом омбудсмену Каталонии (Síndic de Greuges) после жалобы гражданина на отсутствие каталанского в вывесках и обслуживании 76 торговых заведений.
📄 В ответе от 4 августа социалистическое правительство Жауме Кольбони заявляет, что «приоритизирует информационные и разъяснительные меры перед любыми инспекциями». Мэрия открыто признаёт: жалованные магазины «пока не включены ни в одну кампанию проверок», а «инспекции не проводились и санкционные процедуры не запускались».
✉️ Вместо проверок — письма через муниципальный офис по защите прав потребителей (OMIC). В них магазинам напоминают об обязанности предоставлять информацию на каталанском (вывески, чеки, счета, договоры) и предлагают консультации OMIC или Консорциума языковой нормализации. Однако, как признаёт сама резолюция, за этими письмами не следует никакого контроля исполнения. В качестве мер общего характера мэрия упоминает «пилотный проект» в районе Грасия по анализу присутствия каталанского в торговле и информационные акции на Рамбле.
⚖️ Отдельная история — с доступом к информации. Заявитель подал запрос (SAIP) о статусе дел, но мэрия промолчала, и ему пришлось обращаться в комиссию GAIP. Во вторник, 25 августа, он официально представил документ омбудсмена как доказательство того, что у мэрии были данные, но она предпочла административное молчание. В жалобе это названо «неоправданным нарушением права на доступ к информации».
Для русскоязычных жителей Барселоны это означает: если вы столкнулись с магазином без каталанского, формально жаловаться можно, но реальных санкций пока ждать не стоит — мэрия делает ставку на убеждение, а не на принуждение.