Джентрификация вытесняет каталанский язык из Побленоу

📊 Исследование Plataforma per la Llengua показало прямую связь между джентрификацией барселонского района Побленоу и снижением использования каталанского языка. За 20 лет в округе Сант-Марти доля жителей, для которых каталанский является основным языком, упала с 45% до 31,8%. Особенно заметна языковая смена в коммерции: если в 2012 году лишь 6% магазинов в центре Побленоу имели вывески не на каталанском или испанском, то в 2026 году таких уже 22%. Подавляющее большинство «чужих» вывесок — на английском, лишь одна была на итальянском.

💰 За пять лет средний доход на душу населения в Побленоу обогнал общегородской: в 2017-м он был ниже среднего, а в 2022-м составил 24 026 евро против 22 994 евро в целом по Барселоне. В район активно приезжают жители Северной Европы (Великобритания, Дания, Исландия, Латвия), а также из Австралии, Новой Зеландии и Северной Америки. Самый массовый приток — из Южной Америки. Авторы исследования подчёркивают: «Проблема не в людях, которые приезжают, а в градостроительной и экономической политике».

🏙️ Платформа требует от мэрии внедрить «лингвистические планы приёма» для новых жителей, автоматически предлагать курсы каталанского при регистрации по месту жительства, а также защитить исторические магазины с языковыми корнями. Главная «звёздная» инициатива — ввести обязательную оценку языкового воздействия перед выдачей разрешений на строительство жилых комплексов, аналогично тому, как уже делается экологическая экспертиза. В Ирландии и Уэльсе такие меры уже действуют.

📌 Практический вывод: если вы планируете переезд в Барселону или аренду жилья в Побленоу, стоит учитывать, что местные власти могут ужесточить требования к застройщикам и коммерсантам в части использования каталанского. Для арендаторов это пока не имеет прямых последствий, но тренд очевиден: район стремительно меняется, и языковой вопрос становится политическим.