Карлота Субирос воскрешает Эдипа и Антигону для разговора о современной миграции

С 22 апреля по 31 мая в Большом зале Театра Насьональ де Каталунья (TNC) пройдёт постановка «Эдип и Антигона». Режиссёр Карлота Субирос собрала труппу, в которой большинство актёров — представители расовых меньшинств, что для каталонской сцены до сих пор редкость. «Впервые за 30 лет моей работы мой сын видит такое», — говорит актриса Викента Ндонго.

🎭 Субирос переосмысливает античные мифы, чтобы показать, что Древняя Греция и современная Европа никогда не были исключительно «белыми». Она использовала прозаические переводы Карлеса Рибы, адаптировав текст для зрителей 2024 года, но сохранив богатый поэтический каталанский язык. Спектакль длится 2 часа 20 минут и объединяет три пьесы Софокла без антракта.

👥 В постановке заняты как опытные актёры, такие как Викента Ндонго и Лурдес Барба, так и молодые — Джоэль Кохаль и Моис Таксе. Это отражает тему преемственности поколений, заложенную в текстах. Актёр Моха Амазиан, играющий Тиресия, признаётся, что испытал «чувство разочарования, читая текст и видя, что мы ничему не научились» за 2500 лет.

🕰️ Сценография Макса Гленцеля создаёт «резонансную коробку», которая начинается в непосредственной близости от зрителей, а в финале, в «Антигоне», «взрывается», заполняя всё пространство сцены. Спектакль идёт на каталанском языке — это редкая возможность увидеть классику в современной, радикально актуальной интерпретации в главном театре Каталонии.